1
00:00:04,180 --> 00:00:06,190
Kralların Sıralaması Nedir?

2
00:00:06,610 --> 00:00:10,160
"Hizmetinde çok sayıda ünlü şövalye var mı?"

3
00:00:10,160 --> 00:00:13,640
"Tebaası verimli mi ve kasabaları gelişiyor mu?"

4
00:00:14,180 --> 00:00:18,660
"Ve her şeyden önce kendisi kudretli bir kahramanın gücüne sahip mi?"

5
00:00:18,660 --> 00:00:23,070
Bunlar, ulusların Kral Sıralamasını belirlemek için kullandığı önlemlerdir.

6
00:00:29,250 --> 00:00:32,640
Yine seninle dalga mı geçiyorlar küçük prensim?

7
00:00:34,350 --> 00:00:35,920
Sorun değil.

8
00:00:36,420 --> 00:00:37,810
Sen güçlü bir çocuksun.

9
00:00:38,920 --> 00:00:42,190
Sayısız engelin üstesinden gelme yeteneğine sahipsiniz.

10
00:00:42,190 --> 00:00:45,980
O zaman dünyanın en büyük kralı olmalısın.

11
00:00:46,840 --> 00:00:48,110
Bu bir sözdür.

12
00:01:02,420 --> 00:01:07,430
O ter ve gözyaşı parıltısı

13
00:01:07,680 --> 00:01:11,180
Cazibede rakipsiz

14
00:01:11,180 --> 00:01:14,180
O yüzden bana bir sırıtış ver

15
00:01:14,180 --> 00:01:16,440
Efordan dolayı nefes darlığı çekiyor

16
00:01:16,440 --> 00:01:20,860
Sen kıyaslanamayacak kadar yücesin

17
00:01:21,030 --> 00:01:27,110
Kralların Sıralaması

18
00:01:28,660 --> 00:01:32,160
Gazsız bir içecek gibi düz hissetmek

19
00:01:32,750 --> 00:01:37,370
Yavaş yavaş durgun günlere eridin

20
00:01:37,370 --> 00:01:41,250
Ama bir ördek yavrusu bile kanatlarını açabilir

21
00:01:41,380 --> 00:01:46,050
Ve bir kuğu gibi göklerde süzülmeyi hayal ediyorum

22
00:01:46,340 --> 00:01:48,090
Amaçsızca dolaşmak yerine

23
00:01:48,090 --> 00:01:50,470
Beklediğimiz her şeyin tadını çıkaralım

24
00:01:50,800 --> 00:01:55,020
Yalnızca kısayolları kullanmak sizi doyumsuz bırakır

25
00:01:55,230 --> 00:01:57,480
Zamanını ayır, zor yola gir

26
00:01:57,480 --> 00:02:00,020
Sen bunu başaramadın

27
00:02:00,020 --> 00:02:03,480
Hala gün batımını kovalayacak mısın?

28
00:02:05,490 --> 00:02:08,780
Peki, mesafeye koşun!

29
00:02:08,860 --> 00:02:14,290
Çamurlu çizmelerin ve çamurlu ayak izlerin kesinlikle geleceğe yol açıyor

30
00:02:14,290 --> 00:02:17,500
Şimdi bir çizgiye girin!

31
00:02:17,500 --> 00:02:19,540
Efordan dolayı nefes darlığı

32
00:02:19,710 --> 00:02:25,460
Sen kıyaslanamayacak kadar yücesin

33
00:02:31,890 --> 00:02:36,690
1. Bölüm

34
00:02:31,890 --> 00:02:36,690
Prensin Yeni Giysileri

35
00:03:24,890 --> 00:03:26,690
Sen kimsin?

36
00:03:28,790 --> 00:03:30,050
Bekle!

37
00:03:34,120 --> 00:03:35,970
Seni daha önce buralarda görmemiştim.

38
00:03:35,970 --> 00:03:37,420
Peki tacın nesi var?

39
00:03:37,420 --> 00:03:38,720
Sen kimsin?

40
00:03:40,230 --> 00:03:42,850
Beni görmezden mi gelmeye çalışıyorsun yoksa?!

41
00:03:42,850 --> 00:03:44,330
Hmph, peki.

42
00:03:44,970 --> 00:03:48,760
Tamam, eğer hayatına değer veriyorsan şimdi paranı ver.

43
00:03:50,330 --> 00:03:51,860
Konuş, olur mu?

44
00:03:51,860 --> 00:03:53,700
Sana paranı vermeni söyledim!

45
00:03:56,350 --> 00:03:58,630
Senin derdin ne evlat? Konuşamıyor musun?

46
00:03:59,920 --> 00:04:02,140
Belki sen de duymuyorsundur?

47
00:04:04,150 --> 00:04:06,600
Peki sana nasıl ulaşacağım?

48
00:04:09,010 --> 00:04:11,860
Ne? Hiç paran yok mu dedin?

49
00:04:12,820 --> 00:04:15,910
Ağzımın hareketini izleyerek ne söylediğimi anlayabilir misin?

50
00:04:17,840 --> 00:04:20,910
Şimdi ne dediğini nasıl anlayabileceğimi soruyorsun?

51
00:04:20,910 --> 00:04:24,240
Eğer biliyorsam. Ama seni bir şekilde gayet iyi anlıyorum.

52
00:04:24,240 --> 00:04:26,830
Hey! Benimle ilgili konuyu değiştirme!

53
00:04:26,830 --> 00:04:29,920
Paran yoksa kıyafetlerini çıkar ve bana bırak!

54
00:04:34,130 --> 00:04:36,110
Evet, çok güzel oynuyorsun.

55
00:04:36,110 --> 00:04:38,710
Biz daha az şanslı olanlar için işleri kolaylaştırıyor.

56
00:04:38,710 --> 00:04:41,250
İyi bir şey yapıyorsun evlat.

57
00:04:44,460 --> 00:04:46,810
Biraz söz veriyorsun, bunu biliyor musun?

58
00:04:47,350 --> 00:04:50,570
Şimdi yarın biraz daha şık kıyafetlerle buraya gel.

59
00:04:50,570 --> 00:04:53,580
Ve sakın bütün bunlardan kimseye bahsetme, tamam mı?

60
00:04:54,280 --> 00:04:55,540
Güzel, şimdi kaç.

61
00:04:58,420 --> 00:05:00,720
Elbette aramızda aptal çocuklar da var.

62
00:05:08,200 --> 00:05:09,880
Orada neler oluyor?

63
00:05:09,880 --> 00:05:12,220
Bu Birinci Prens, Prens Bojji.

64
00:05:12,220 --> 00:05:14,200
Prens bu mu?

65
00:05:14,200 --> 00:05:17,820
Tahminimce bir yerlerde bir haydut tarafından pusuya düşürüldü.

66
00:05:17,820 --> 00:05:20,260
Ah, ama gülümsüyordu.

67
00:05:20,260 --> 00:05:21,870
O bir aptal.

68
00:05:21,870 --> 00:05:24,870
Sağır ve dilsiz, durumu daha da kötüleştiriyor.

69
00:05:24,870 --> 00:05:28,090
Üstüne üstlük bana söylenene göre çocuk kılıcını zar zor sallayabiliyordu.

70
00:05:28,090 --> 00:05:30,140
Bir prensin gerçek israfı.

71
00:05:33,520 --> 00:05:35,130
O gelmiyor...

72
00:05:37,400 --> 00:05:40,820
H-O... beni tutuklatmayı planlamıyor, değil mi?

73
00:05:59,000 --> 00:05:59,830
Hey.

74
00:06:02,480 --> 00:06:04,660
Seni bu kadar iyi bir ruh haline sokan şey ne, dostum?

75
00:06:05,680 --> 00:06:08,570
Konuşabileceğin birinin olmasından mutlu musun?

76
00:06:08,570 --> 00:06:11,310
Ve seni gülümsetmek için gereken tek şey bu, değil mi?

77
00:06:12,530 --> 00:06:13,520
Anladım.

78
00:06:13,760 --> 00:06:18,410
Sanırım kimse duyamayan aptal bir çocukla konuşmayı denemek istemez, değil mi?

79
00:06:20,570 --> 00:06:23,240
"Doğru. Beni gerçekten anladın" mı dedin?

80
00:06:23,730 --> 00:06:24,610
Seni aptal!

81
00:06:24,860 --> 00:06:27,220
Seninle dalga geçiyorum!

82
00:06:28,610 --> 00:06:31,160
Kesinlikle seninle başa çıkmak zor.

83
00:06:33,690 --> 00:06:34,490
Ne?

84
00:06:34,490 --> 00:06:38,310
Yarın daha fazla kıyafet getirebilmek için bana burada kalmamı mı söylüyorsun?

85
00:06:39,800 --> 00:06:42,520
Ben kimseden emir almıyorum.

86
00:06:43,460 --> 00:06:44,760
Adınız ne?

87
00:06:46,320 --> 00:06:47,430
Bojji, değil mi?

88
00:06:48,610 --> 00:06:50,000
Ben Kage'im.

89
00:06:52,770 --> 00:06:54,150
Kendinizi zorlamayın.

90
00:06:54,150 --> 00:06:56,510
Yarın da sana güveneceğim Bojji.

91
00:07:00,640 --> 00:07:02,610
Hiç böyle biriyle tanışmadım.

92
00:07:03,330 --> 00:07:07,470
Elbiseleri oldukça iyi bir kuruş getiriyor.
bu yüzden sanırım onu bekleyeceğim.

93
00:07:31,690 --> 00:07:35,240
Ne yani sen oradaki şatoda yaşayan prens misin?

94
00:07:35,240 --> 00:07:37,390
Bu bir gün kral olacağın anlamına geliyor.

95
00:07:39,760 --> 00:07:43,320
Ve sen dünyanın en büyük kralı mı olacaksın?

96
00:07:45,280 --> 00:07:48,900
Büyük bir kral olmana imkan yok!

97
00:07:48,900 --> 00:07:51,580
Sağırsın ve konuşamıyorsun!

98
00:07:51,580 --> 00:07:54,500
Sen gerçekten bir aptalsın, öyle mi?

99
00:07:58,180 --> 00:08:01,600
Ne? Yine de büyük bir kral olacak mısın?

100
00:08:05,810 --> 00:08:07,050
Tamam, anladım.

101
00:08:07,320 --> 00:08:10,850
Kral olun ve dünyayı yaşanacak daha eğlenceli bir yer haline getirin.

102
00:08:13,410 --> 00:08:15,140
Dört gözle bekliyor olacağım.

103
00:08:26,280 --> 00:08:28,650
Tabii ki, tüm şakalarının hedefi o.

104
00:08:29,210 --> 00:08:31,180
Elbette kısmen ben suçluyum.

105
00:08:31,180 --> 00:08:34,160
Son zamanlarda onu her gün elbiselerinin dışında görüyorum.

106
00:08:34,160 --> 00:08:37,680
Onun bir sonraki kral olabileceğini düşünmek endişe verici.

107
00:08:38,610 --> 00:08:40,710
Neden hiç kıyafetin yok?

108
00:08:40,710 --> 00:08:41,770
Hey, ona sordu.

109
00:08:41,770 --> 00:08:42,650
Nasıl olur?

110
00:08:42,650 --> 00:08:43,670
Onları duyamıyorum, değil mi?

111
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
Şimdi, şimdi!

112
00:08:45,330 --> 00:08:47,640
Prens hiçbir şey duyamıyor.

113
00:08:47,640 --> 00:08:49,560
Neden? Kulakları var!

114
00:08:49,560 --> 00:08:52,250
Bazı insanlar kulakları olsa bile duyamazlar.

115
00:08:52,250 --> 00:08:54,840
O zaman kötü şeyler söyleyip söylemediğimizi anlamayacak!

116
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
Seni koca aptal!

117
00:08:55,840 --> 00:08:57,460
Şimdi, şimdi...

118
00:08:59,450 --> 00:09:02,560
Hey, neden bir şeyler söylemeyi denemiyorsun?

119
00:09:05,910 --> 00:09:07,340
"Auh-auh" diyor!

120
00:09:07,340 --> 00:09:08,570
Zavallı çocuk.

121
00:09:09,790 --> 00:09:10,610
Ah, kaçtı!

122
00:09:10,610 --> 00:09:11,740
Bekle!

123
00:09:12,130 --> 00:09:15,220
Konuşamıyorsan, konuşamadığını söyle!

124
00:09:15,220 --> 00:09:17,080
Keskin bir tane var.

125
00:09:23,760 --> 00:09:25,460
Mümkün değil.

126
00:09:25,460 --> 00:09:28,030
Küçük çelimsizin yaşadığı yer burası mı?

127
00:09:28,030 --> 00:09:30,230
Nedenini bilmiyorum ama bu beni biraz rahatsız ediyor.

128
00:09:30,230 --> 00:09:32,550
Hey, üzerinde yine hiç kıyafet yok.

129
00:09:32,550 --> 00:09:34,230
Görmek üzücü bir manzara.

130
00:09:34,230 --> 00:09:37,750
Ne kadar büyük bir aptal olduğunun farkında olduğundan bile şüpheliyim.

131
00:09:37,750 --> 00:09:39,270
Cehalet mutluluktur.

132
00:09:45,080 --> 00:09:47,780
Dışarıya gerçekten çıplak çıktığına inanamıyorum.

133
00:09:48,350 --> 00:09:51,750
Peki sizi bunu yapmaya ne zorladı, söyleyin Prens Bojji?

134
00:09:50,280 --> 00:09:53,250
Kraliçe Hiling

135
00:09:50,280 --> 00:09:53,250
İkinci Prens Daida'nın annesi

136
00:09:51,750 --> 00:09:56,200
Büyük ihtimalle prense haydutlar yaklaşmıştı.

137
00:09:53,250 --> 00:09:56,210
Adalet Bakanı Sandeo

138
00:09:56,210 --> 00:09:59,170
Büyük Dörtlü

139
00:09:56,210 --> 00:09:59,170
'Kılıç Ustası' Domas

140
00:09:57,060 --> 00:10:00,140
Prenslerimizden birinin başına böyle bir şey nasıl gelebilir?

141
00:09:59,170 --> 00:10:02,170
Prens Bojji'nin kılıç ustalığı öğretmeni

142
00:10:00,140 --> 00:10:01,380
Zavallı.

143
00:10:02,170 --> 00:10:04,670
Büyük Dörtlü

144
00:10:02,170 --> 00:10:04,670
'Kralın Mızrağı' Maymunlar

145
00:10:05,630 --> 00:10:08,130
Büyük Dörtlü

146
00:10:05,630 --> 00:10:08,130
'Kraliçenin Kalkanı' Dorşe

147
00:10:06,310 --> 00:10:07,490
Domas.

148
00:10:07,490 --> 00:10:08,130
Evet Majesteleri?

149
00:10:08,130 --> 00:10:10,470
Faillerin idam edilmesi gerekiyor.

150
00:10:10,470 --> 00:10:12,290
Dışarı çıkın ve onları yakalayın.

151
00:10:12,290 --> 00:10:13,130
Yapılacaktır.

152
00:10:13,980 --> 00:10:16,180
Yanlış anladığımı mı söylüyorsun?

153
00:10:16,180 --> 00:10:18,810
Bir oyun için mi kendini bu duruma soktun?

154
00:10:18,810 --> 00:10:20,950
Bu ne tür bir oyun?

155
00:10:20,950 --> 00:10:23,390
Eylemleriniz bu kraliyet ailesinin itibarını zedeleyecek.

156
00:10:23,390 --> 00:10:26,790
Üstelik krallığımızın uyumunu da bozacaklar!

157
00:10:26,790 --> 00:10:29,730
Normalde bunlar kafanızı kaybedeceğiniz ciddi suçlar olurdu!

158
00:10:31,110 --> 00:10:37,080
Bununla birlikte bu çocuğun kral olmaya uygun olmadığı gayet açık sanırım.

159
00:10:39,940 --> 00:10:41,570
Bunu çevirmene gerek yok!

160
00:10:42,810 --> 00:10:45,990
Daida'nın tahta daha uygun olduğu bundan daha açık olamazdı.

161
00:10:45,990 --> 00:10:46,500
Hmm?

162
00:10:46,940 --> 00:10:49,960
Çocuk oldukça şaşırmış görünüyor.

163
00:10:49,960 --> 00:10:51,840
Beni duymamalıydı değil mi?

164
00:10:51,840 --> 00:10:53,640
Bizim anlayışımız budur.

165
00:10:54,720 --> 00:10:55,940
Hadi gidelim.

166
00:10:57,140 --> 00:11:01,200
Taht sırasında Daida değil de kendisi nasıl olabilir?

167
00:11:01,200 --> 00:11:03,510
Keşke bu meritokrasi olsaydı.

168
00:11:03,510 --> 00:11:05,990
Sen, şu üniformayı düzelt yoksa kafanı kaybedersin!

169
00:11:05,990 --> 00:11:08,310
F-Affedin beni Majesteleri!

170
00:11:08,830 --> 00:11:11,910
Şu histerik tuğla ev ihtiyarının nesi var?

171
00:11:11,910 --> 00:11:13,830
O kraliçe mi?

172
00:11:16,620 --> 00:11:17,780
Prens...

173
00:11:18,320 --> 00:11:19,990
Kral seni soruyordu.

174
00:11:20,690 --> 00:11:22,660
Lütfen giyinir giyinmez onu görmeye gidin.

175
00:11:56,570 --> 00:11:57,830
Bu çocuk...

176
00:11:58,960 --> 00:12:02,810
Bunca zamandır kendini tutuyor ve iyiymiş gibi davranıyordu.

177
00:12:04,960 --> 00:12:06,310
Ha?

178
00:12:06,310 --> 00:12:07,590
Nereye gitti?

179
00:12:15,970 --> 00:12:19,340
Sen gölge klanının bir üyesisin, değil mi?

180
00:12:17,640 --> 00:12:20,140
Büyük Dörtlü

181
00:12:17,640 --> 00:12:20,140
'Yılan İşleyicisi' Bebin

182
00:12:20,140 --> 00:12:23,240
O lanetli suikastçı klanı.

183
00:12:20,140 --> 00:12:22,640
İkinci Prens Daida'nın kılıç ustalığı öğretmeni

184
00:12:23,240 --> 00:12:26,300
Bunların tamamen yok edildiğini duydum.

185
00:12:28,540 --> 00:12:30,490
Sen hâlâ sadece bir çocuksun.

186
00:12:37,380 --> 00:12:38,280
Girmek.

187
00:12:58,430 --> 00:13:02,390
Krallar Sıralamasında 7. sırada

188
00:12:58,430 --> 00:13:02,390
Kral Patron

189
00:13:00,850 --> 00:13:02,390
İşte buradasın

190
00:13:02,390 --> 00:13:03,760
Prens.

191
00:13:09,930 --> 00:13:12,520
Saldırı hiçbir uyarı yapılmadan geldi.

192
00:13:13,940 --> 00:13:18,860
Pek çok kayıp vermesine rağmen
köylüler ellerindeki her şeyle savaştı.

193
00:13:19,850 --> 00:13:21,450
Bu nedir?

194
00:13:21,450 --> 00:13:25,160
Ancak alanı yutacak kadar büyük bir canavar sürüsü gördüklerinde,

195
00:13:25,160 --> 00:13:28,190
köylüler kaderlerine lanet okudu.

196
00:13:32,610 --> 00:13:36,170
Bir anda bir adam ortaya çıktı.

197
00:13:38,640 --> 00:13:42,470
Savaşma şekli gerçekten görülmeye değerdi.

198
00:13:55,200 --> 00:13:58,840
Ve böylece Bosse Krallığı başladı.

199
00:14:00,730 --> 00:14:02,170
Bojji.

200
00:14:02,170 --> 00:14:06,370
Bana kasabada soyunup dolaştığınız söylendi.

201
00:14:06,370 --> 00:14:08,570
Bunun anlamı nedir?

202
00:14:06,370 --> 00:14:08,880
Başbakan Sori

203
00:14:08,570 --> 00:14:12,830
Biz kraliyet ailesi olarak insanlara takip edecekleri iyi bir örnek sunmalıyız.

204
00:14:14,830 --> 00:14:16,960
Haydutların saldırısına mı uğradınız?

205
00:14:16,960 --> 00:14:19,090
Ya da belki sadece zorbalığa maruz kalıyordunuz?

206
00:14:19,860 --> 00:14:22,080
Her durumda,

207
00:14:22,080 --> 00:14:25,180
bu durumda olmanın nihai sorumlusu sizsiniz—

208
00:14:26,600 --> 00:14:28,000
Kral Patron!

209
00:14:28,000 --> 00:14:29,560
Sakin olun.

210
00:14:34,580 --> 00:14:38,700
Sen merhum ilk kraliçenin oğlusun.

211
00:14:38,700 --> 00:14:41,210
ve sana dayanamayacağım kadar tapıyorum.

212
00:14:41,210 --> 00:14:47,460
Ama gittikten sonra yüreğim bu ülke için sızlıyor.

213
00:14:48,020 --> 00:14:51,110
Ellerin yumuşak ve zayıf.

214
00:14:51,110 --> 00:14:54,530
Daida'nın elleri büyük çaba ve eğitim gerektiriyor.

215
00:14:54,530 --> 00:15:00,460
Seni öğretmenin olarak ülkenin en büyük kılıç ustası Domas'ı atadım.

216
00:15:00,460 --> 00:15:02,760
Güçlenmemeniz için hiçbir neden yok.

217
00:15:03,040 --> 00:15:04,040
Domas.

218
00:15:04,040 --> 00:15:05,020
Majesteleri?

219
00:15:05,020 --> 00:15:08,180
Prensi eğitme konusunda daha titiz davranmalısın.

220
00:15:08,180 --> 00:15:09,220
Evet Majesteleri.

221
00:15:09,960 --> 00:15:12,680
Kendini eğitimine ada oğlum.

222
00:15:14,150 --> 00:15:15,180
Şimdi git.

223
00:15:23,640 --> 00:15:27,660
Seni kim kiraladı ve kimi öldürmek için buradasın?

224
00:15:28,300 --> 00:15:29,530
Eğer cevap vermezsen...

225
00:15:29,530 --> 00:15:31,120
Bak sana söyledim!

226
00:15:31,120 --> 00:15:32,950
Ben öldürmem!

227
00:15:35,370 --> 00:15:37,790
Ah!

228
00:15:36,020 --> 00:15:39,920
Suikast, gölge klanının geçim kaynağıdır.

229
00:15:39,920 --> 00:15:43,910
Bir zamanlar Bo Krallığı'nın seçilmiş suikastçılarıydınız.

230
00:15:43,910 --> 00:15:46,800
Ve bir hükümdara sadakat sözü verdiklerinde,
onlara asla ihanet etmezler.

231
00:15:46,800 --> 00:15:48,470
Bunun hakkında konuşmaya cesaret etme!

232
00:15:48,470 --> 00:15:52,390
Ama sonra, aniden, kralı öldürmeye kalkıştıktan sonra,

233
00:15:52,390 --> 00:15:55,280
tüm klanınız yok edildi, değil mi?

234
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
Hey, bırakalım artık...

235
00:16:07,120 --> 00:16:09,360
Gölgelerde saklandığımı görüyorum.

236
00:16:11,040 --> 00:16:12,500
Uyanık olun.

237
00:16:13,060 --> 00:16:16,040
Ancak gerçek bir tehdit oluşturduğundan şüphelenmiyorum.

238
00:16:41,650 --> 00:16:43,270
Kesinlikle kaba davranıyorsun.

239
00:16:45,310 --> 00:16:47,240
Prens Daida...

240
00:16:47,240 --> 00:16:51,200
İkinci Prens Daida

241
00:16:47,540 --> 00:16:50,060
Kardeşim nasıl geliyor?

242
00:16:50,060 --> 00:16:52,120
Daha da güçlendi mi?

243
00:16:52,120 --> 00:16:52,790
Ha?

244
00:16:52,790 --> 00:16:55,160
Ne yapabileceğini görebilmem için kısa bir tartışmaya ne dersin?

245
00:16:56,640 --> 00:16:59,290
Özür dilerim ama bunun akıllıca olacağına inanmıyorum.

246
00:16:59,290 --> 00:17:01,630
O halde Domas, seninle dövüşebilir miyim?

247
00:17:02,110 --> 00:17:04,040
Ha? Benimle?

248
00:17:04,040 --> 00:17:07,080
Evet. Sensen sorun değil, değil mi?

249
00:17:07,080 --> 00:17:08,840
Belki de...

250
00:17:09,330 --> 00:17:13,050
Kolayca yendiğini duydum.
Bebin Tarikatı'nın baş kaptanı.

251
00:17:13,920 --> 00:17:16,230
Artık kendine fazlasıyla güveniyor.

252
00:17:16,230 --> 00:17:18,790
İsteğime rağmen kabul ediyorum.

253
00:17:22,020 --> 00:17:25,240
Eğer ısrar ederse onu alt edebilirim.

254
00:17:32,490 --> 00:17:33,990
Bu kadar yoğunluk...

255
00:17:34,820 --> 00:17:36,840
O, Kral Bosse'un tıpatıp aynısı!

256
00:17:46,860 --> 00:17:49,550
O-Olağanüstü!

257
00:17:52,800 --> 00:17:54,040
Bunu nasıl buldun?

258
00:17:54,040 --> 00:17:55,050
Hadi, hadi!

259
00:18:20,490 --> 00:18:22,470
Kılıç ustalığınız muhteşem.

260
00:18:30,850 --> 00:18:32,890
Daha da güçlenecek.

261
00:18:32,890 --> 00:18:35,110
Kılıcı bir kral gibi kullanıyor.

262
00:18:35,110 --> 00:18:37,510
Ona kendi yöntemlerimi öğretmek istiyorum.

263
00:18:44,150 --> 00:18:45,060
Prens Bojji mi?

264
00:18:47,010 --> 00:18:47,900
Bu ne?

265
00:18:48,500 --> 00:18:50,290
Beni yanına almak ister misin?

266
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
Yüksek sesle ağladığım için.

267
00:18:56,570 --> 00:18:59,990
Küçük salağı takip edip buraya geliyorum ve neye karıştığımı görüyorum.

268
00:18:59,990 --> 00:19:01,630
Bu tüyler ürpertici yerden hemen çıkmalıyım...

269
00:19:01,630 --> 00:19:02,750
Duydun mu?

270
00:19:03,180 --> 00:19:05,970
Söylentiye göre Prens Bojji ve
Prens Daida bir maç yapacak.

271
00:19:05,970 --> 00:19:07,290
Hadi gidip izleyelim.

272
00:19:07,660 --> 00:19:09,340
O? Bir maç mı?

273
00:19:12,090 --> 00:19:14,970
Bu kargaşa nedir? Birisi açıklasın.

274
00:19:14,970 --> 00:19:17,550
Görünüşe göre Prens Bojji ve Prens Daida maç yapacak.

275
00:19:18,980 --> 00:19:21,590
Kardeşler arasında kavga mı var?
Ne kadar mantıksız.

276
00:19:29,080 --> 00:19:32,060
Prens Bojji ona rakip olamaz.

277
00:19:32,060 --> 00:19:33,940
Ne düşünüyor o?

278
00:19:33,940 --> 00:19:36,350
Hey, sizce kim kazanacak?

279
00:19:36,350 --> 00:19:38,270
Cidden sormuyorsun değil mi?

280
00:19:38,270 --> 00:19:41,660
Prens Daida baş kaptan Bohen'i devirdi.

281
00:19:42,030 --> 00:19:45,060
Daha sonra tarikattan istifa etti biliyorsunuz.

282
00:19:45,060 --> 00:19:46,520
Doğru.

283
00:19:46,970 --> 00:19:48,630
Yine de o zamanlar...

284
00:19:58,020 --> 00:20:00,800
Sanırım bu maçta bunu kesin olarak öğreneceğiz.

285
00:20:01,190 --> 00:20:03,680
Pekala, maça başlamak üzereyim.

286
00:20:04,180 --> 00:20:05,770
İkiniz de hazır mısınız?

287
00:20:14,650 --> 00:20:18,740
Görünüşe göre Domas'ın öğrencisiyle seninki eşleşiyor.

288
00:20:18,990 --> 00:20:20,570
Hımm...

289
00:20:20,570 --> 00:20:23,200
Sonuçtan şüphe duyulmadığını hepimiz biliyoruz.

290
00:20:23,200 --> 00:20:26,020
Dikkatli ol kardeşim, geri durmayacağım.

291
00:20:30,370 --> 00:20:31,300
Başlamak!

292
00:20:42,720 --> 00:20:43,890
Biliyordum!

293
00:20:44,220 --> 00:20:46,070
Bu bir tesadüf değildi!

294
00:20:53,080 --> 00:20:55,080
Bu onun kendi yeteneğiydi!

295
00:20:57,600 --> 00:20:59,090
Kahretsin!

296
00:21:10,800 --> 00:21:11,770
Ona vurdu!

297
00:21:11,770 --> 00:21:13,630
Kaçtı ve karşılık verdi!

298
00:21:14,000 --> 00:21:15,920
Fena değil!

299
00:21:16,140 --> 00:21:18,900
Hiç de kötü değilsin Bojji!

300
00:21:20,350 --> 00:21:26,100
Beni tek başıma bırakma

301
00:21:26,520 --> 00:21:31,860
Ne zaman bu kadar alıştım merak ediyorum

302
00:21:31,860 --> 00:21:38,950
Bu kadar ağır yüklere katlandığım günlere

303
00:21:39,330 --> 00:21:45,410
Zor işleri sonraya erteleyebilirsin

304
00:21:45,710 --> 00:21:50,960
Çünkü gece yalnız küçük beni bekliyor

305
00:21:54,630 --> 00:21:59,470
Bu kadar parçalanmış hissetmeme izin verme

306
00:21:59,470 --> 00:22:04,600
Yine ıssız bir yalnızlıkla

307
00:22:06,690 --> 00:22:09,560
O geceleri hatırlarken

308
00:22:09,770 --> 00:22:16,820
Lütfen buna yalnızlık deme

309
00:22:17,150 --> 00:22:23,450
Kendinizi savunmasız hissediyorsanız

310
00:22:23,450 --> 00:22:29,830
Senin yanında savunmasız olacağım

311
00:22:29,830 --> 00:22:35,380
Yani eğer sadece sert davranıyorsan

312
00:22:35,380 --> 00:22:42,180
Tüm zayıflığını yavaşça kucaklayacağım

313
00:22:42,430 --> 00:22:48,140
Yalnız hissetmene izin vermeyeceğim